=========================== ENGLISH =========================== "Breathing Corpses"  Story: Quickly after leaving Stalkreath's mansion with the artefacts and the deed of property, I met my employer who was extremely satisfied with my services. Usually I do not meet with my contacts, but considering the value of the objects I had to steal, it was preferable to not go through the regular route. I was surprised to meet a strange man, somewhat reminiscent of Constantine. As much as I dislike that uncanny resemblance, I cannot give up such a large amount of money. After handing over my well deserved salary and praising my thieving abilities, the old man offered me another job. This time, I have to infiltrate yet another ancient place: a hammerite catacomb located far away from the City. It should contain a great deal of treasures, among which an orb called «The Rotten Sun» and a hammer called «The First Icon». The old man warned me about the complexity of the whole area, but he did provide me with a rudimentary map. I should expect these catacombs to be labyrinthine and crawling with both hammerites and undead. Luckily, the sword I stole from the lowest part of the Iron City will allow me to dispose of any undead, should holy water run scarce on my way down. ______________________________________________________  Note: This is my second FM and it takes place right after Iron Heart. You don't need to play Iron Heart first. Worst case scenario, you will be confused about a place or an object being mentioned in some texts. This was done under version 1.23 of NewDark (at least I believe it was). I highly recommend enabling new mantle for this mission. New tools can be found within this gloomy place: – You will find coins (non-loot) throughout the mission. They are meant to be used on little bowls only (they will produce an oddly satisfying noise, you can't miss it). There are as many coins as there are bowls. – You can find up to 4 talismans if you are thorough enough. These talismans can be used to make things easier for Garrett (at the cost of some HP, so that you cannot overdo it). They act like weapons so you can equip them using the «next weapon» key. – The sword deals a small amount of holy damage on its strong attack, so you can use it to deal a coup de grâce to your foe. New surfaces are ropeable in this mission: you can rope up mossy gargoyles and catacomb textures such as bones and corpses with a pinkish background. One last thing worth noting: choose your difficulty wisely! The order of the difficulties is not representative of the actual difficulty; depending on your play style, «Heretic» might be harder for you than «Saint» although the amount of HP is still changed and the amount of loot needed is higher. In that sense, «Thief» and «Saint» act as regular difficulties while «Heretic» is just my attempt at bringing something different to the mission. ______________________________________________________ Playing Information:  Date: 25/02/2017 Game: Thief 2: The Metal Age (NewDark) Mission Title: Breathing Corpses File Name: miss23 Difficulty Settings: Yes Equipment Store: Yes Map: Yes Auto Map: No  New Graphics: Yes New Sounds: Yes Multi-Language Support: DE/FR/EN/RU/ITA EAX: No  Briefing: Yes Author: FrenchDecay (aka InsomniacBear) Voice actors (amazing ones!): PsymH, Zappenduster (DE) Frère Staven (FR) McTaffer; Random_Taffer; bjack; Azaran; Anti_Matter16 (EN) Base : no base  Build Time: 24 480 minutes Cups of coffee: >102 Average playtime: 1h10 Tools used: ParchEd v1.21 (Tom N Harris); Thief Objective Wizard (Avalon) ____________________________________________________________ Many thanks:  TTLG, Shalebridge Cradle, Lucanator (aka TaleOfATaffer), gamophyte, Cardia (for sharing music that inspired me), fortuni and many others! ____________________________________________________________  Beta-testers:  Cardia; downwinder; H3H3; john9818a; marbleman; TaleOfATaffer; Gloria Creep ____________________________________________________________  French-English translation: Myself for the first draft, English-French translation: Azaran, Athalle German translation: Zappenduster Italian translation: overmann Russian translation: MoroseTroll English proofreading: H3H3; marbleman, fortuni ____________________________________________________________  Copyright Information: Distribution of this level is allowed as long as it is free and the package is kept intact. No one may edit and re-distribute this mission without my express permission.  This level was not made and is not supported by Looking Glass Studios or Eidos Interactive. =========================== DEUTSCH =========================== "Atmende Tote"  Handlung: Schon bald nach Verlassen von Stalkreaths Anwesen mit den Artefakten und der Grundbuchurkunde traf ich meinen Auftraggeber, der sich mit meinen Diensten überaus zufrieden zeigte. Normalerweise meide ich den direkten Kontakt mit meinen Auftraggebern, doch angesichts des Werts der zu stehlenden Objekte machte ich eine Ausnahme. Der Typ erinnerte mich zu meiner Überraschung an Constantin. Wenn das für mich auch unangenehm war, so kann ich deshalb einen solch lukrativen Auftrag nicht einfach sausen lassen. Nach Übergabe meiner Entlohnung und anerkennenden Worten bot mir der Mann einen weiteren Auftrag an. Diesmal sollte ich wieder einen altertümlichen Ort aufsuchen: Eine alte Hammeriten-Grabstätte weit außerhalb der Stadt. Die soll voller Schätze sein, darunter auch eine Kugel namens "Verfluchte Sonne" und ein Hammer, der unter dem Namen "Erste Ikone" bekannt ist. Der Alte warnte mich ausdrücklich vor der unübersichtlichkeit der Grabanlage, stattete mich jedoch immerhin mit einer primitiven Karte aus. Besagte Anlage sei ein verwirrendes Labyrinth und ich solle mich sowohl auf Hammeriten und Untote gefaßt machen. Zum Glück wird mir das gestohlene Schwert aus dem unteren Teil der eisernen Stadt die Untoten vom Leib halten, sollte das Weihwasser auf dem Weg nach unten rar werden. ______________________________________________________  Hinweis: Des ist meine zweite FM und spielt gleich nach "Eisenherz". Die muß man aber nicht vorher spielen. Schlimmstenfalls wirst Du verwirrt, wenn Du etwas von einem solchen Ort oder einem Gegenstand im Text findest. Diese FM wurde unter NewDark-Version 1.23 erstellt, ich empfehle die Aktivierung von "NewMantle" für diese Mission. In diesem schummrigen Ort finden sich neue Hilfsmittel: – Es finden sich (wertlose) Münzen überall in der Mission. Sie dienen zur Ablage in Schalen und bringen ein seltsam erfreuliches Geräusch hervor, es wird Dir nicht entgehen. Es finden sich genausoviele Münzen wie Schalen. – Du kannst bis zu vier Talismane aufstöbern, wenn Du gründlich genug spielst. Diese vereinfachen Garrett einiges (zu Ungunsten einiger Gesundheitspunkte, aber maßvoll). Sie können wie Waffen angewendet werden und lassen sich mit der "Nächste Waffe"-Taste aufrufen. – Das Schwert verfügt über etwas heilige Kraft, also hole kräftig über den Kopf zum Schlag aus. An einigen Oberflächen dieser Mission haften auch Seilpfeile: Auf vermoosten Gargoylen und Katakomben-Texturen wie Knochen und Leichen mit rosafarbenem Hintergrund. Zu guter Letzt: Wähle den Schwierigkeitsgrad mit Bedacht aus! Die Folge der Schwierigkeitsgrade ist nicht representativ zum Normalfall; sie hängt von Deinem Spielverhalten ab, «Ketzer» könnte härter sein als «Heiliger», obwohl die Menge an Gesundheitspunkten verändert und die Wertanforderung höher ist. So gesehen sind «Dieb» und «Heiliger» eher regulär, wärend «Ketzer» die Mission ein wenig alternativ gestalten soll. ______________________________________________________ Spiel-Information:  Datum: 25.02.2017 Spiel: Thief 2 - Das Metallzeitalter (NewDark) Missionstitel: Atmende Tote Datei: miss23 Versch. Schwierigkeiten : Ja Laden : Ja Karte/Autokarte: Ja/Nein Neue Graphiken : Ja Neue Sounds : Ja Mehrsprachig: DE/FR/EN/RU/ITA EAX: Nein  Briefing: Ja Autor: FrenchDecay (aka InsomniacBear) Stimmen: PsymH, Zappenduster (DE) Frère Staven (FR) McTaffer; Random_Taffer; bjack; Azaran; Anti_Matter16 (EN) Basis : keine Bauzeit: 24 480 Minuten Ausgetrunkene Kaffetassen: >102 Spielzeit im Durchschnitt: 1:10 Benutze Hlfsmittel: ParchEd v1.21 (Tom N Harris); Thief Objective Wizard (Avalon) ____________________________________________________________ Danke an:  TTLG, Shalebridge Cradle, Lucanator (aka TaleOfATaffer), gamophyte, Cardia (for sharing music that inspired me), fortuni ... ____________________________________________________________  Betatest:  Cardia; downwinder; H3H3; john9818a; marbleman; TaleOfATaffer; Gloria Creep ____________________________________________________________  FR-DE-Übersetzung von Zappenduster ____________________________________________________________  Urheberrechtliches: Die Verbreitung dieser Mission ist erlaubt, solange dies kostenlos geschieht. Du musst die Mission intakt lassen, sie darf ohne meine ausdrückliche Genehmigung nicht verändert werden. Diese Mission wurde nicht von Looking Glass Studios oder Eidos Interactive gebaut und wird auch nicht von ihnen unterstützt. =========================== FRANCAIS =========================== "Breathing Corpses"  Histoire: Peu après avoir quitté la maison de Stalkreath avec les artefacts et l'acte de propriété, je rencontrais mon employeur qui était extrêmement satisfait de mes services. Habituellement, je ne rencontre pas mes contacts, mais compte tenu de la valeur des objets que j'avais dû voler, il était préférable de faire les choses différemment. J'ai été surpris de rencontrer un homme étrange, me rappelant vaguement Constantine. Bien que n'aimant pas cette curieuse ressemblance, je ne pouvais pas faire l'impasse sur une telle quantité d'argent. Après m'avoir remis mon salaire bien mérité et loué mes capacités de voleur, le vieil homme me proposa un autre boulot. Cette fois, je devais infiltrer un autre lieu ancien: les catacombes des Marteleurs situées loin de la ville. Elles devraient contenir beaucoup de trésors, dont un orbe appelé le «Soleil Maudit» et un marteau appelé «La Première Icône». Le vieil homme me mis en garde concernant la complexité cette zone et me fournit une carte rudimentaire. Je devrais m'attendre à ce que ces catacombes soient labyrinthiques et à me frotter à des marteleurs et des morts-vivants. Heureusement, l'épée que j'ai volée dans la partie inférieure de la Cité de Fer devrait me permettre de m'occuper des morts-vivants si jamais l'eau bénite venait à se faire rare durant ce périple. ______________________________________________________  Note: Ceci est ma seconde FM et elle se déroule juste après Iron Heart. Il n'est pas nécessaire d'avoir jouer à Iron Heart au préalable. Dans le pire des scénarios, vous pourriez être confus au sujet d'un endroit ou d'un objet cités dans quelques textes. Crée sous NewDark 1.23 (du moins, je le crois). Je recommande hautement d'activer "new mantle" pour cette mission. De nouveaux outils pourront être trouvés dans ce sombre endroit : – Vous trouverez des pièces (pas de valeur pour le butin) tout au long de la mission. Ils sont supposés être uniquement utilisables sur des petits bols (Ils produiront un drôle de son, vous ne pourrez pas les rater. Il y a autant de pièces que de bols. – Dans le meilleur des cas, vous trouverez 4 talismans. Ceux-ci pourront être utilisés afin de faciliter la vie à Garrett (Au prix de quelques HP afin de ne pas en abuser). Ils s'utiliseront comme des armes, s'en équiper avec la touche "arme suivante". – L'épée inflige une petite quantité de dégâts "eau bénite" lors d'une attaque puissante et peut être utilisée pour donner le coup de grâce à l'ennemi. Les flèches à cordes pourront être utilisées sur de nouvelles surfaces dans cette mission: gargouilles moussues et les textures des catacombes comme les os et les cadavres avec un fond rose. Une dernière chose : Choisissez attentivement votre niveau de difficulté! L'ordre des difficultés n'est pas représentatif des difficultés habituelles ; selon votre style de jeu, "Barbare" pourrait être plus difficile que "Saint" bien que le nombre de HP soit supérieur et le montant du butin moins élevé. En ce sens, "Voleur" et "Saint" sont des difficultés normales tandis que "Barbare" est une tentative pour apporter quelque chose de différent à la mission. ______________________________________________________ Information de jeu:  Date: 25/02/2017 Jeu: Thief 2: The Metal Age (NewDark) Titre de la mission: Breathing Corpses File Name: miss23 Niveaux de difficulté: Oui Magasin d'équipement: Oui Carte: Oui Auto Map: Non  Nouveaux graphiques: Oui Nouveaux sons: Oui Multi-Language: Oui (Anglais, Français, Allemand, Russe, Italien) EAX: Non  Briefing: Oui Auteur: FrenchDecay (aka InsomniacBear) Voice actors (incroyables!): Anglais :McTaffer; Random_Taffer; bjack; Azaran; Anti_Matter16 Français : Brother Staven Allemand : Zappenduster; PsymH Base : pas de base  Durée de construction: 24 480 minutes Tasses de café nécessaires : >102 Durée de jeu: 1h10 Outils utilisés: ParchEd v1.21 (Tom N Harris); Thief Objective Wizard (Avalon) ____________________________________________________________ Remerciements:  TTLG, Shalebridge Cradle, Lucanator (aka TaleOfATaffer), gamophyte, Cardia (pour avoir partagé de la musique qui m'a inspirée), et beaucoup d'autres! ____________________________________________________________  Beta-test:  Cardia; downwinder; H3H3; john9818a; marbleman; TaleOfATaffer; Gloria Creep ____________________________________________________________  Traduction française: moi pour les premiers essais, Azaran; Athalle Traduction allemande: Zappenduster Traduction russe: MoroseTroll Traduction italienne: Overmann Relecture de l'anglais: H3H3; marbleman ____________________________________________________________  Copyright Information  Distribution of this level is allowed as long as it is free and the package is kept intact. No one may edit and re-distribute this mission without our express permission.  This level was not made and is not supported by Looking Glass Studios or Eidos Interactive. =========================== RUSSIAN =========================== «??????? ????» / "Breathing Corpses" ???????????: ?????? ???????? ?? ?????? ???????, ???????? ? ????? ???????? ? ?????? ?? ?????????????, ? ?????????? ?? ????? ?????????????, ? ?? ???????? ?????? ??????? ????? ????????. ??????-?? ? ????? ?? ?????????? ?? ?????? ??????????, ??, ???????? ???????? ????????? ???? ?????, ???? ?? ???????????????? ????? ??????? ????? ????????. ? ??? ???????, ?????? ??????????? ????????, ????????? ????????????? ???????????. ?? ??? ?? ??? ?? ????????? ??? ???????? ????????, ? ?? ??? ?????????? ?? ???????????? ?? ??????? ????? ?????. ????? ??? ?????? ??????????? ?????????????? ? ???????? ??? ????????? ???????????, ?????? ????????? ??? ???? ??????. ? ???? ??? ??? ???? ???? ?????????? ? ??? ???? ??????? ?????: ? ?????????, ??? ?????? ? ?????? ?? ??????. ??? ?????? ??????? ? ???? ?????? ????????, ????? ??????? ???? ??? ??? ????????? «??????????? ??????» ? ????? ??? ????????? «?????? ?????». ?????????? ??????????? ? ???, ??? ????? ????? ???????, ? ??? ??? ?????????? ?????. ???????, ??? ????????? ????? ?????? ?????? ?? ????????, ??????? ??? ???????????, ??? ? ???????. ? ???????, ???, ??? ? ?????? ? ?????? ????? ????????? ??????, ???????? ??? ???????????? ? ????? ???????, ??????? – ????, ?? ???? ???? ????, ???? ??????? ??????????? ?? ????????? ?????? ????. _____________________________________________________  ??????????: ??? ??? ?????? ??????, ??? ???? ?????????? ????? ????? ??????? ? «???????? ??????». ??????, ???? ??? ????????????? ?????? ? ????, ??, ????????, ?????? ??????? ??????????? ????? ???? ??? ???????? ?? ???. ?????? ?????? ??????? ??? NewDark 1.23 (?? ??????? ????, ??? ????). ???????????? ?????????? ???????? ????????? «new_mantle». ????? ??????????? ? ????????, ??????? ????? ????? ????? ? ???? ??????? ?????: – ?? ???? ???????????, ?? ?????? ???????? ??????, ??????? ??????? ? ??? ?????????, ? ?? ????? ? ??????. ?? ????? ????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????? (??? ????? ???????? ???????? ???, ??? ??? ?? ?? ?? ??????????). ????? ????? ????? ??????? ??, ??????? ? ?????. – ???? ???????????, ?? ????? ????? 4 ?????????. ??? ????? ????????? ???????? ?????????? ??????? ????? ??? ?????? (??????, ????? ???????? ????????, ??? ??? ?? ????????????????!). ??? ???????? ??? ??????, ??? ??? ?? ??????? ????? ?? ? ????, ????????? ??????? «????????? ??????». – ??? ????? ????????? ?????? ?????? ? ????? ??????? ?????, ??? ??? ?????? ???????????? ??? ??? ????????? ????? ??????. ? ???? ?????? ????????? ????? ???????????, ?? ??????? ????? ??????????: ??????? ???????? ???????? ??? ?????????? ?????, ? ????????? ???????? ? ??????????, ????? ??? ????? ? ???? ?? ????????? ????, ???????? ???????????? ?? ?????????. ???????? ?? ???????? ??? ???? ????: ????????? ????????? ? ????! ???????, ? ??????? ??? ???????????, ?? ????????, ??????????, ?????????. ? ??????????? ?? ?????? ????? ????, ?????? ????? ?????????, ??? ????????? «??????» ???????? ???????, ??? «??????», ???? ???????? ? ?????????? ? ????? ?????????????? ?? ?????? ?????? ????. ? ???? ??????, ????????? «???» ? «??????» ???????? ??? ???????, ????? ??? ????????? «??????» – ????? ???? ??? ??????? ????????? ???-?? ????? ? ?????? ??????. ______________________________________________________ ??????? ??????????: ????: 25.02.2017 ????: Thief 2: The Metal Age (NewDark) ???????? ??????: «Breathing Corpses» / «??????? ????» ??? ?????: miss23 ?????? ?????????: ?? ???????: ?? ?????: ?? ?????????: ??? ????? ???????: ?? ????? ?????: ?? ??????????????: ?????? ?? (????. ???????????) EAX:: ??? ???????: ?? ?????: FrenchDecay (?? ?? InsomniacBear) ??????? (???????????? ??????!): McTaffer; Random_Taffer; bjack; Azaran; Anti_Matter16 ??????: ? ??????? ????? ????? ??????????: 24  480 ????? / 408 ????? / 17 ????? ????? ????: >102 ??????????????? ??????? ?????: 1? 10 ???. ???????????????? ???????????: ParchEd v1.21 (Tom N Harris); Thief Objective Wizard (Avalon) ____________________________________________________________ ??????? ???????:  TTLG, Shalebridge Cradle, Lucanator (aka TaleOfATaffer), gamophyte, Cardia (?? ??, ??? ????????? ???????, ??????? ???? ??????????), ? ?????? ??????! ____________________________________________________________  ????-????:  Cardia; downwinder; H3H3; john9818a; marbleman; TaleOfATaffer; Gloria Creep ____________________________________________________________  ??????? ? ???????????? ?? ??????????: ???????? ?????? – ? ??? ???????? ?????????? ??????: H3H3; marbleman ??????? ? ??????????? ?? ???????: Morose Troll ____________________________________________________________  ????????? ????? ??????????????? ???? ?????? ????????? ?? ??? ???? ???, ???? ??? ???????? ?????????, ? ?? ?????????? ???????? ??????????. ?????? ?? ????????? ?????????????? ? ??????????????? ?????????? ?????? ?????? ??? ????? ??????????. ??? ?????? ??????? ?? Looking Glass Studios ??? Eidos Interactive ? ?? ?????????????? ???. =========================== ITALIANO =========================== "Corpi Sospiranti"  Storia: Appena lasciata la villa di Stalkreath con gli artefatti e l’atto di proprietà, ho incontrato il mio mandante che fu estremamente soddisfatto dei miei servizi. Di solito non mi incontro con i miei contatti, ma considerando il valore dell’oggetto che ho rubato, era preferibile non seguire la normale procedura. Fui sorpreso di incontrare uno strano uomo con qualcosa che mi ricordava Constantine. Anche se odiavo la sconcertante somiglianza non potevo lasciare lì quella gran somma di denaro. Dopo avermi dato il mio meritato salario e aver lodato le mie capacità, il vecchio mi ha offerto un altro lavoro. Stavolta dovrò infiltrarmi in un altro posto antico: una catacomba hammerita molto lontana dalla Città. Dovrebbe contenere una grande quantità di tesori, tra i quali un globo chiamato “Il Sole Marcito” e un martello chiamato “La Prima Icona”. Il vecchio mi ha avvertito della complessità dell’area, ma mi ha fornito di una mappa rudimentale. Dovrò aspettarmi un labirinto di catacombe con sia hammeriti che non-morti. Per fortuna, la spada che ho rubato nella parte bassa della Città di Ferro mi permette di sbarazzarmi dei non-morti, se l’acqua santa dovesse scarseggiare. ______________________________________________________  Nota: Questa è la mia seconda FM e si svolge appena dopo Cuore di Ferro (Iron Heart). Non serve giocare prima a Cuore di Ferro. Nel peggiore dei casi si potrebbe esser confusi su di un posto o un oggetto menzionato in qualche testo. E’ stata creata usando la versione 1.23 di NewDark (o almeno credo che lo fosse). Raccomando fortemente di abilitare l’opzione “new mantle” per questa missione. Nuovi strumenti possono esser trovati in questo posto cupo: – Troverai monete (non sono bottino) durante la missione. Devono essere usate solo in delle piccole ciotole (produrranno uno strano e soddisfacente suono, non puoi mancarle). Ci sono tante monete quante ciotole. – Puoi trovare fino a 4 talismani se cerchi bene. Questi talismani possono essere usati per semplificare le cose per Garrett (al costo di qualche HP, quindi non strafare). Funzionano come armi e puoi selezionarli tramite il tasto “prossima arma”. – La spada arreca una piccola quantità di danno sacro durante l’attacco forte, quindi puoi usarla per dare il colpo di grazia ai tuoi nemici. Le nuove superfici sono “frecciacordabili” in questa missione: puoi issarti sulle gargolle muschiose e sulle texture delle catacombe come ossa e corpi dallo sfondo rosato. Un’ultima cosa importante: scegli con attenzione la difficoltà! L’ordine delle difficoltà non è rappresentativo della difficoltà reale; a seconda dello stile di gioco, «Eretico» può essere più difficile rispetto a «Santo» anche se l’ammontare di HP sia diverso e il bisogno di bottino sia maggiore. In tal senso, «Ladro» e «Santo» agiscono come difficoltà regolari mentre «Eretico» è solo il mio tentativo di portare qualche cambiamento alla missione. ______________________________________________________ Informazioni di Gioco:  Data: 25/02/2017 Gioco: Thief 2: The Metal Age (NewDark) Titolo Missione: Corpi Sospiranti (Breathing Corpses) Nome File: miss23 Scelta Difficoltà: Si Negozio Equipaggiamento: Si Mappa: Si Auto Mappa: No  Nuova Grafica: Si Nuovi Suoni: Si Supporto Multi-Lingua: No EAX:: No  Introduzione: Si Auore: FrenchDecay (alias InsomniacBear) Doppiatori (fantastici!): McTaffer; Random_Taffer; bjack; Azaran; Anti_Matter16 Base : no base  Durata Lavori: 24 480 minuti Tazze di Caffè: >102 Durata Media di Gioco: 1h10 Strumenti usati: ParchEd v1.21 (Tom N Harris); Thief Objective Wizard (Avalon) ____________________________________________________________ Tante grazie:  TTLG, Shalebridge Cradle, Lucanator (aka TaleOfATaffer), gamophyte, Cardia (per aver condiviso la musica che mi ha ispirato), e molti altri! ____________________________________________________________  Beta-test:  Cardia; downwinder; H3H3; john9818a; marbleman; TaleOfATaffer; Gloria Creep ____________________________________________________________  Traduzione Francese-Inglese: FrenchDecay stesso per la prima bozza Controllo Testi Inglesi: H3H3; marbleman ____________________________________________________________  Traduzione Italiana: Overmann ____________________________________________________________  Copyright Information  Distribution of this level is allowed as long as it is free and the package is kept intact. No one may edit and re-distribute this mission without our express permission.  This level was not made and is not supported by Looking Glass Studios or Eidos Interactive.