--------------------------------------------------------------------------------
"Embrasse ton ennemi !"
-------------------------------------------------------------------------------
Auteur: Garett (Kung Fu Gecko) Choy
Contact et infos : kfgecko@yahoo.com
Page perso : http://members.xoom.com/geckobeach/pcgames
Date de realisation: 20 D?cembre 2000
Traduction en fran?ais (approuv?e par Yan Gio !) : David Coubronne


Description:

J'adore passer chez ce vieux bouc de Rumsford pour le soulager de quelques uns de ses objets de valeur. Et je suis g?n?ralement assez dou? pour lui causer bien du souci. Mais cette fois, il n'a pas ?t? si facile de lui d?rober cette pr?cieuse breloque. J'ai re?u une paire de carreaux d'arbal?te au cours de cette p?rilleuse affaire, et j'ai d? passer ces derniers jours ? me remettre de mes blessures. Mais le plus douloureux, c'est que le comanditaire du contrat ne peux pas me payer la totalit? du montant convenu.
Pour cette affaire, mon receleur est Lord Montaigu. Et il ne pourra pas me payer avant le retour de sa flotte de navires marchands, d'ici la fin du mois. Aucun autre acheteur ne peut me proposer des sommes approchant l'offre de Montaigu. Il semble donc que je doive patienter encore quelques jours.

Mais si seulement les choses pouvaient ?tre aussi simples...

Une rumeur vient juste de parvenir ? mes oreilles. Quelqu'un a ?t? envoy? pour assassiner le vieux Montaigu. Si cela arrive, je ne serai jamais pay? et tous les risques que j'ai pris, ainsi que mes blessures, n'auront servi ? rien.
L'assassin est Alex le Gris, un autre voleur de la ville. Alex a gagn? ? la fois mon respect et un soup?on de rancune depuis qu'il m'a battu, et a obtenu le premier prix lors d'un concours organis? par la profession, il y a quelque temps.

Pour compliquer les choses encore plus, je ne peux pas simplement emp?cher que l'assassinat ait lieu, il faut que je fasse cela tr?s discr?tement. Car Alex est membre de la Soci?t? du Scorpion Noir, un clan qui consid?re les notions d'honneur et de vengeance avec beaucoup de s?rieux ! Si jamais ils d?couvrent que c'est moi qui ai contrecarr? leurs plans... Eh bien, disons juste que je n'ai vraiment pas besoin que des personnes comme Alex me prennent en grippe.

Le ch?teau de Montaigu est construit le long des falaises du bord de la rivi?re, ? l'est de la Cit?. Je passerai par ses vignes et j'essaierai de suivre les traces d'Alex pour le rattraper avant qu'il n'atteigne Montague. Quand je trouverai Alex, il faudra d'une fa?on ou d'une autre que je le mette hors d'?tat de nuire pour l'emp?cher d'accomplir sa mission.

C'est bien plus d'efforts que ce que j'avais pr?vu au d?part pour obtenir ce paiement.

D?sol? Alex, mais tu es en train de ruiner mes plans ! N'y vois rien de personnel... C'est juste les affaires.


OBJECTIFS:

- Si Montaigu meurt, vous ne serez pas pay?. Faites ce qu'il faut pour emp?cher Alex de l'assassiner, mais essayez de ne pas ?tre vu.
- (difficile) Le vignoble de Lord Montaigu est tr?s r?put?. En particulier sa r?s?rve personnelle de Cabernet '29. Volez lui une de ses bouteilles.
- (expert) Personne ne doit savoir que vous ?tes impliqu?. Apr?s avoir arr?t? Alex, effacez toutes les traces.
- (difficile/expert) Ne tuez aucun garde ou serviteur; m?me pas Alex.
- Quand tout aura ?t? fait, retournez dans les vignes.

Note de l'auteur : S'il vous pla?t, pas de violence, de la discr?tion et du ZCD ! Comme toujours dans mes missions, il est possible de terminer en se faufilant sans avoir assomm? personne (? moins, bien s?r, que ce soit dans vos objectifs).

--------------------------------------------------------------------------------
Starring:

Voix fran?aises : David (Benny, Garrett) & Myl?ne Coubronne (la servante)

--------------------------------------------------------------------------------

* Play Information *

Game: Thief 2: The Metal Age
Mission Title: Embracing the Enemy
File name: miss20.mis
Difficulty Settings: yes
Equipment store: yes
Map / automap: yes/no
New graphics: yes
New sounds: yes
EAX support: yes
Multi language support: no
Briefing: yes

Difficulty levels: Novice, Hard, Expert; and don't forget sneaker too!

* Construction *

Base: From scratch.
Build Time: tons of hours (over 200)

--------------------------------------------------------------------------------

* Loading information *

ThiefLoader and DarkLoader ready. File name embrac10.zip.

--------------------------------------------------------------------------------

* Copyright *

Copyright (c) December 2000 by Garett Choy

Permission is granted to freely play and distribute this level providing it remains whole and intact.

This level was not made and is not supported by Looking Glass Studios or Eidos Interactive.

--------------------------------------------------------------------------------
Special Thanks to the ETE beta testers (in alphabetical order):

Anders "Keeper Hallzon" H?llzon
Daniel "dkessler" Kessler
Despot
Duncan
John "Viper6" Walsh
Jonathan "Vaul" Stewart
Lancer
Chris aka "WillieSutton"
Mara "MsLedd" Bernard
Mike "Mikall Hauser" Grogan
rmdpmcl aka "Z"
Sebastin "Sarik" K
Todd aka "T-wrexx"

Title sounds in briefing by Imposter